Mensagens

A mostrar mensagens de 2018

Oji N konxi omi di nha vida (La Mujer di mi Vida) - Nicolas Barreau

Imagem
Não podíamos deixar de dar esta sugestão. La mujer de mi vida foi certamente a literatura mais suave, conversante e marcante que li nesses últimos meses.  Nesta obra Barreau é espetacular. Com uma forma de narrativa que prende qualquer leitor, e não falo dos romancistas de carteira, sinão dos que leem para viajar, para fugir, para sentir.  A forma como Nicolas conta esta estória é incrível, deixando o leitor entrar nas personagens e sentir o que elas sentem.  Senti-me parte da estória. Resultado disso foi a adaptação da parte inicial do livro para kabu-verdiano fazendo-me a própria personagem. Se há uma leitura sem arrependimentos esta sem sombra de duvidas é “La mujer de mi vida”. Oji N ko nxi omi di nha vida. El staba xintadu na nha kafé favoritu, la na fundu, na un di kes meza di madera djuntu di kel paredi kubertu di spedju, i el staba ta suri. Pa nha disgrasa, el ka staba el só. Un minina rei di bunita – N ten ki adimiti - staba xintadu na si ladu

No interior da minha ilha

Imagem
Fonte: Getty Imagens No interior da minha ilha Há um campo não semeado Há um segredo guardado Terras nunca lavradas No interior da minha ilha Há acácias que esperam chuva Há estrangeiros de retrato em punho Rochas esculpidas com véu de linho No interior da minha ilha Há pirilampos e pardais Há montanhas tesas e altivas Que abraçam o suave das nuvens No interior da minha ilha Há uma dor escondida Há um amor de partida No interior da minha ilha Buscarei consolo Regarei com lágrima as tambarinas Colherei flores de lantuna No interior da minha ilha Enterrarei meu medo de amar Deitarei com as montanhas Coberta pelo breu de Cabudjana No interior da minha ilha Há um trapiche que não pila cana Há uma esperança morta no milho seco Uma ribeira estiada Uma cachoeira sem água

Os ritmos do Festival Literatura - Mundo 2018 tocam, aqui, na Bússola

Imagem
Nesta que é a 2ªedição do Festival Literatura - Mundo do Sal, os ritmos literários tocam, aqui, na Bússola. Estaremos em cima dos acontecimentos para que estejas por dentro de todos os pormenores do programa para este ano. Os 4 dias de festival contemplam conferências, debates, homenagens e sessões de leitura. No primeiro dia, o pedestal literário será ocupado pelos poetas homenageados, Mário Fonseca (Cabo Verde) e Jorge Luís Borges (Argentina). A sessão de abertura conta com intervenções do presidente da Academia Cabo-verdiana de Letras e do presidente da Academia Brasileira de Letras, com tributos ao “Camões” de Cabo Verde: Arménio Vieira e Germano Almeida. O festival decorre de 21 a 24 de Junho. Conferencias e debates que marcam o encontro: - “Literatura – Mundo: breve história de uma ideia” – Simão Valente e Vera Duarte; - “Literatura nacional e/ ou literatura universal” – Jorge Carlos Fonseca, Julian Fuks, Manuel Halpern, Mempo Giardinel

10 Expressões literárias que todo bom leitor precisa conhecer

Imagem
1- Orgasmo literário   – clímax de prazer que o leitor ou escritor sente na sua relação com um livro (ao ler ou ao escrever); 2-Bloqueio literário   – estado de um autor perde a sua inspiração ou criatividade literária ou ainda, estado em que leitor não consegue dar seguimento a uma leitura; 3-Coma literário  -  estado de inconsciência em que o leitor fixa sua atenção um determinado género literário, serie de livros ou autor, do qual não pode ser despertado, não aceita outras sugestões e não consegue ler outra coisa; 4-Ressaca Literária -  quando o leitor acaba de ler um livro, que acha “MUITO BOM”, e não consegue ler o próximo, porque acha que nenhum outro será igualmente bom; 5-Traumatismo literário   – quando o autor escreve um livro que gera muitas critica negativas e fica muito abaixo das expectativas e sente medo de publicar um próximo livro; ou então, quando o leitor cria alta expectativa em relação a um livro e é desapontado; 6-Insanidade Literária

NUNCA aceite um “Quase Amor”

Imagem
Imagem do Google Pior do que quando alguém não ama, é quando alguém quase ama. Mas, que RAIO é quase amar?  Não sei se alguma vez ouviram isso: ”eu quase amei o fulano ou a fulana”; “quase fiquei com o fulano ou a fulana”; “quase me casei com o fulano ou a fulana”! Bom, só para acabar com as dúvidas e os rodeios o “quase amor” NÃO EXISTE. Ou se ama ou não se ama. Porque, como disse alguém o quase morto, ainda, está vivo e o quase vivo já morreu. Então, o quase amor é um sentimento que nunca existiu. Por isso, nunca aceite um quase amor. Se há duvidas não há amor. Se há vergonha não há amor. Se há deixar para depois, ainda, não há amor. O amor é justamente passar com sucesso a fase do “quase” e se ganhar a absoluta certeza de que é de verdade. O quase é uma esperança ridícula, que brinca com um coração quebrado e o faz dançar sobre cacos. O amor de quase é uma desgraça declarada. Porque, quem quase se apaixonou, não está apaixonado, quem quase namorou não namo

Uma carta ao homem da minha vida

Imagem
"Quando uma mulher ama a um homem … sabe desde o momento em que o vê". Sempre soube que serias tu. Depois do agora ou antes do nunca. Sempre soube que virias. Sei que sabes que paciência nunca foi meu forte. Mas, quando olho para o meu anelar vazio, sinto que vens. Sei que sabes que espero. E sei como anseias a chegada. Bem sabes como te amo e porque é que te estou a escrever. Não te estou a pedir que venhas mais depressa, nem tão pouco que atrases a tua chegada. Só quero que te lembres de porque é que te escolhi a ti. Bem sabes que não foi pela cor dos teus olhos, senão pela profundeza do teu olhar, que desnuda meu corpo sem esforço. Ninguém me conhece como tu. Nunca lhes contei os meus segredos, nem tão pouco as coisas triviais a meu respeito, que tu, somente tu, conheces tão bem. Nunca lhes disse que odeio pipoca no cinema, que assisto aos filmes descalça ou que fixo o meu olhar em ti quando estás distraído. Sabes que quando meus lábios vacilam

Doenças Causadas por Livros

Imagem
A contaminação de livros ou por livros não é uma irrealidade.  Um artigo publicado em 1911 no Boletim da Associação Médica Bibliotecária, intitulado “A Desinfecção dos Livros” mostra que há risco de contaminação de enfermidades como sarampo, varíola, escarlatina, tracoma (conjuntivite), febre tifóide, difteria, tuberculose e diversos tipos de alergia através desses itens. Um cientista da época retirou algumas das partes mais sujas de uma série de livros e as cozinhou em solução salina. Depois, centrifugou o líquido e injetou em porquinhos-da-índia. Não demorou até que a maioria dos animais acabasse morrendo por tuberculose ou por infecções por sepse e estreptococos. Ainda a Ciência tenta entender a contaminação dos livros e explicar como ocorrem. Muitas vezes, costumes não higiénicos que as pessoas adoptam contribuem para a contaminação. Um deles é humedecer os dedos com a boca ao folhear os livros. Cheirar livros, tanto velhos como novos é uma prática a ser revista, u

Sugestão de Leitura: “Crónica de una muerte anunciada” – Versão Original em Espanhol

Imagem
Sei que estou em divida com vocês, queridos leitores. É que eu, não a Bússola, estive presa numa morte anunciada. Porem, essa “morte anunciada” não me afastou nem dos livros, nem da literatura, antes o contrario.  Estive todo esse tempo concentrada em outras actividades, entretanto, os livros estiveram sempre “ around ”.  Para compensar a minha ausência, resolvi partilhar convosco uma experiência literária que tive nesses últimos dias. Aproveitei as minhas férias académicas prolongadas, para aprender um novo idioma. Aventurei-me em tentar dominar o espanhol falado, entender os nativos e compreender livros e artigos escritos nesse idioma. Resolvi “fossar” a literatura espanhola e ler livros em espanhol. Encontrei referência a vários grandes autores como  Miguel de Cervantes ,  Federico García Lorca ,  ArturoPérez Reverte  e obviamente “el tío que es la leche”  GabrielGarcía Marquez , autor cujas façanhas já conhecia e cujos escritos me encantam profundamente e reduzem a

O Sonho Da Virgem

Imagem
Com o é perfeito! Embranquecido e pálido. Sedoso e macio. Irreprovável! Combina impecavelmente com as minhas feições de negra, bela e frondosa, como campos por colher. Relógios em badaladas e, ainda, admiro o meu vestido posto intocável em cima do meu leito imaculado. Imagino meu corpo em seus contornos, minhas curvas, minha silhueta, meu peito nu, metricamente colocados debaixo de seu tecido. Vou enlouquecer o meu amor! Não há preto que resista a este encanto de negra. O branco do vestido, casado ao negraço da minha pele, pausam, deliciosamente, o tempo. Ponho-me a passear em pensamentos, planeando ser seus desejos mais ocultos e secretos. Abro os olhos e prossigo em preparativos, feito noiva exaltada atendendo matrimónio. Renovo minhas tranças castanhas, lembrando solo fértil e cubro meus lábios de escarlate. Vou enlouquecer o meu amor! Estou pronta para sepultar a virgindade. Aceno de longe o meu amor. Ele vem. Trazido pela brisa primaveril, no aroma das f

Sugestão de Leitura: O Diário Da Nossa Paixão – NS - “nessas últimas e ternas horas, o amor é sensível e muito puro”

Imagem
Quem sou eu? E como terminará esta história? Com estas duas frases começa a viagem pelo “Diário da nossa paixão”. Apesar de ser o primeiro livro de Nicholas Sparks, é o quarto que tenho o prazer de ler. Tirei esse livro da prateleira, ontem, mais por necessidade do que por qualquer outra coisa.  Acho que precisava de qualquer coisa para me fazer chorar. Não pela história mas, pelas minhas próprias mágoas. Minhas próprias dores. Para saber quem EU sou. E como termina ESTA história. Li o livro em uma noite. E não haveria de ser em mais. Não precisei do típico café nem de outro estímulo qualquer, para me manter acordada. Quando dei por mim, o livro já estava terminado e a noite também. Prestei atenção a cada palavra, a cada frase, e em cada folha escutava atentamente as vozes que me vinham à mente. E senti igualmente o frio que tentei aquecer nesses últimos 21 anos. Não se trata do frio de Fevereiro, que afinal, já quase não se faz sentir. Falo do frio de se querer calo

Porque é Que os Homens Lêem e as Mulheres se Apaixonam?

Imagem
Estudos revelam que homens e mulheres lêem de forma diferente. Leitores masculinos tendem a ser mais objectivos e práticos nas suas leituras, procurando o valor prático daquilo que lêem e como podem usar o conhecimento adquirido em diferentes áreas da sua vida, enquanto as leitoras, costumam ser mais utópicas.  Sim! As mulheres são mais sonhadoras. Até na leitura. Quando lêem, costumam se procurar na leitura, ver os pontos em comum com as personagens e ver a sua própria história no livro. Enquanto os homens vêem a realidade dos livros, as mulheres tentam trazer o livro à realidade. Por isso, fantasiam príncipes encantados que não existem e tentam procurá-los em homens reais. Por isso, as mulheres são mais propensas o sofrer da síndrome 2D (ser humano que pode realmente   se apaixona   por um   personagem   que não existe ). Apaixonar-se por uma personagem de ficção não é incomum e muitas pessoas se descobrem conectadas emocionalmente a uma personagem de um livro,