Ministro da Cultura promete verba para tradução de autores nacionais

-
O ministro da Cultura promete apoiar a tradução de escritores cabo-verdianos, como estratégias para internacionalizar a literatura do país. 
“A participação nos festivais e a tradução são as estratégias mais consistentes de internacionalização dos nossos autores. Os festivais colocam os nomes cabo-verdianos nas agendas internacionais”, disse o ministro que falava aos jornalistas no âmbito do festival Literatura Mundo.

A ideia é financiar a tradução de autores consagrados, nomeadamente Germano Almeida, que estará em outubro num festival em Porto Rico num investimento do Estado de Cabo Verde para apresentação das suas obras, que já são traduzidas em inglês e em espanhol.


Reconhecendo a importância da tradução, Abraão Vicente, promete consagrar uma verba no Orçamento do Estado para o efeito.

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

“Eu esperava mais da literatura cabo-verdiana” - José Eduardo Agualusa

-
Imagem
José Eduardo Agualusa nasceu na cidade de Huambo, em Angola. Estudou Agronomia e Silvicultura. De ascendência portuguesa a brasileira, foi jornalista e editor. Seus romances já renderam prémios nacionais e internacionais. Sobre a literatura cabo-verdiana, o autor diz que esperava um progresso mais acentuado como aconteceu a nível da música, por exemplo . Quando é que descobriu, em si, o gosto pela escrita, decidindo: “tenho mesmo de escrever”? Eu acho que a gente acaba escrevendo por causa da leitura. O escritor é sempre um grande leitor. Eu me lembro perfeitamente qual autor é que me empurrou para a escrita. Foi Eça De Queirós. Eu li Os Maias , quando tinha 17 ou 18 anos e fiquei completamente arrebatado pelo Eça e assim fui ler toda sua obra. A partir daí, comecei a escrever. Nasceu aquela vontade e comecei a escrever nessa altura. Então, se tivesse que apontar um autor que admira e que o inspira seria o Eça de Queirós? Seria! Como é que se sentiu quando termin
Ler mais

Porque é que amantes de livros preferem cafés e felinos?

-
Imagem
É comum vermos esta combinação: livro, café e gato. Muitos apaixonados por livros e viciados em cafeína, também, preferem os felinos como animais de estimação. Este triângulo amoroso é explicado pela ciência.  Uma pesquisa feita pela universidade Carroll, em Waukesha, no Wisconsin (EUA) mostra que os donos de gatos tendem a ser mais inteligentes, mais sensíveis e menos conformistas e muitos deles procuram avidamente o conhecimento. Através de quê? Dos livros. E como aguentar as leituras da madruga e dos fins de semana? Com cafeína, é claro! Mas isso não significa que aqueles que possuem felinos venceram o velho debate sobre as vantagens de ter um gato ou um cachorro ou que sejam necessariamente amantes de café e livro. As pessoas que amam gatinhos tendem a ser mais introvertidas, porém costumam ter a cabeça mais aberta, e tendem a ser mais sensíveis. Por isso procuram nos livros novas formas de ver o mundo e até de fugir à realidade cruel. Pessoas mais inclinada
Ler mais

O dia em que fui sexualmente violentada

-
Imagem
  Ele tocou meus seios sem permissão! Guardei este segredo por muito tempo, com medo de o contar. Mas hoje, mais do que nunca, estou disposta a despir-me completamente e mostrar todas as cicatrizes daquele coito sem permissão. Se for sensível o coração do leitor peço apenas que não continue leitura. Porque, hoje, vou expor sem medo verdades sórdidas daquela violação desmedida. Pense bem se quer saber os detalhes desta história e não continue se não tiver estomago para isso. Eu sei que os porcos estúpidos vão apedrejar-me. Afinal, “a culpa é sempre dela”. Com ou sem culpa vou desenterrar este fantasma. Eu! Porque daquele dia em diante fui apenas um fantasma. O meu marido, o homem com quem divido a cama, o amor e os sonhos, ficou desconcertado diante desta verdade aterradora. Agora, ele entende que o meu pudor não era inexperiência ou nojo e que as noites de amor com luzes apagadas escondiam medos e traumas. - Ele tocou meus seios sem permissão. – Disse eu ao meu marido, sem co
Ler mais